-
1 дефектная отливка
1) Engineering: misrun casting (вследствие недолива)2) Metallurgy: short-run casting, short-run casting (вследствие недолива), spoiled casting, waste casting3) Silicates: misroom casting4) Automation: defective casting, short-run casting (из-за недолива) -
2 недоливать
-
3 short-run casting
1) Техника: недолив, недолитая отливка2) Металлургия: дефектная отливка, дефектная отливка (вследствие недолива)3) Автоматика: дефектная отливка (из-за недолива) -
4 недоливать
несов.недолива́ть воды́ — no llenar de agua
недолива́ть стака́н — no llenar el vaso
* * *vgener. no llenar -
5 misrun casting
дефектная отливка (вследствие недолива)Большой англо-русский и русско-английский словарь > misrun casting
-
6 misrun casting
-
7 дефектная отливка
( вследствие недолива) misrun castingАнгло-русский словарь технических терминов > дефектная отливка
-
8 actual filling depth
1) Железнодорожный термин: фактическая высота наполнения (резервуара или бака, с учётом недолива)2) Нефть: фактическая высота наполнения -
9 misrun casting
Техника: дефектная отливка (вследствие недолива) -
10 фактическая высота наполнения
1) Railway term: actual filling depth (резервуара или бака, с учётом недолива)2) Oil: actual filling depthУниверсальный русско-английский словарь > фактическая высота наполнения
-
11 недоливание
недоливання (-ння).* * *недолива́ния -
12 недоливать
несов.; сов. - недол`итьнедолива́ти, недоли́ти, -ллю́, -ллє́ш -
13 недоливка
недолиття́, недолива́ння -
14 дефектная отливка
defective casting, ( из-за недолива) short-run casting, spoiled casting, waste castingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > дефектная отливка
-
15 short-run casting
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > short-run casting
-
16 дефектная отливка
( вследствие недолива) misrun castingРусско-английский политехнический словарь > дефектная отливка
-
17 недоливать
несов. - недолива́ть, сов. - недоли́ть; (вн.)underfill (d), fill (d) short of the top -
18 Ölwächter
m«сторож недолива» ( топливоприёмник с воздухоотсекателем) -
19 misrun casting
дефектная отливка ( вследствие недолива или незалива), неполная отливка
См. также в других словарях:
недолива́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. недоливать … Малый академический словарь
недолива́ть — аю, аешь. несов. к недолить … Малый академический словарь
МИ 2260-93: Рекомендация. ГСИ. Уровень мазута в железнодорожных цистернах. Методика выполнения измерений измерителем уровня недолива ИНД-1М — Терминология МИ 2260 93: Рекомендация. ГСИ. Уровень мазута в железнодорожных цистернах. Методика выполнения измерений измерителем уровня недолива ИНД 1М: 1. РАЗРАБОТАНА Всероссийским научно исследовательским институтом расходометрии (ВНИИР) и АО… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
недоливание — НЕДОЛИВАНИЕ, НЕДОЛИВАТЬ; НЕДОЛИВАТЬСЯ см. Недолить … Энциклопедический словарь
недоливать — НЕДОЛИВАНИЕ, НЕДОЛИВАТЬ; НЕДОЛИВАТЬСЯ см. Недолить … Энциклопедический словарь
недоливаться — НЕДОЛИВАНИЕ, НЕДОЛИВАТЬ; НЕДОЛИВАТЬСЯ см. Недолить … Энциклопедический словарь
недоливание — недолива/ть, недолива/ться; см. недолить … Словарь многих выражений
Недоливание — ср. 1. процесс действия по гл. недоливать 2. Результат такого действия; неполный или менее нужного объём налитой жидкости в каком либо сосуде. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Недоливать — несов. перех. 1. Наливать меньше, чем следует. 2. Не полностью заполнять что либо жидкостью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недоливать — *недолива/ть, а/ю, а/ет … Слитно. Раздельно. Через дефис.
недолить — лью, льёшь; недолей; недолил и недолил, долила, долило и долило; недолитый, долит и долит, долита, долито и долито; св. 1. что. Заполнить какой л. жидкостью не целиком, меньше чем следует. Н. чайник, стакан. 2. что и чего. Влить в меньшем… … Энциклопедический словарь
